Der Maler Otto Greiner aus Leipzig lernte 1891 in Rom seinen Landsmann, den Maler und Bildhauer Max Klinger kennen, der großen Einfluß auf ihn gewann. 1898 wurde Greiner dauerhaft in der Ewigen Stadt ansässig, wo er das im achten Stock hochgelegene Atelier mit Terrasse von Klinger übernahm. 1906 heiratete er Nannina Duranti, Tochter des italienischen Gastwirts Gaetano Duranti, die sein wichtigstes Modell und seine Muse war.
Greiner teilte mit Klinger die Vorliebe für die Darstellung des nackten menschlichen Körpers. Das Gemälde zeigt Greiners Frau, die sich als Akt frei bewegen konnte. Im Hintergrund ist auf dem Caelius, einem der sieben Hügel der Stadt, nicht nur das Kolosseum, sondern auch das im Bau befindliche, 1911 eingeweihte Nationaldenkmal für König Viktor Emanuel II. zu erkennen.

Richard Voß beschreibt in seinen Erinnerungen (Aus einem phantastischen Leben) die Aussicht von der Greinerschen Werkstatt so: "Der Blick von der Terrasse seines Ateliers über Kolosseum und Caelius hinüber zum Forum, Paladin und Kapitol war überwältigend. Wenn mich Otto Greiner bei sich einließ, und ich aus seinem Atelier auf die Terrasse hinaustrat, mußte ich oft denken: Wenn ich einmal von Rom fortmüsste, so sterbe ich an Heimweh." (Julius Vogel: Otto Greiner, Bielefeld und Leipzig 1925, S. 56).

Max Klinger hat den Blick von seinem Atelier 1888 gemalt (Galerie Neue Meister, Dresden). In einem Brief an Hermann Prell schreibt Klinger im Juli 1888: "Du kennst Rom, und wenn ich Dir sage: ich wohne direkt nebens Colosseum dicht hinter der Kaisertribüne (antike Ruine) ebenda 7 Treppen hoch in der Mitte einer 44 Schritte langen und und 35 breiten Terrasse in einem 12 1/2 Meter langen 5 1/2 Meter hohen Atelier mit Ost, West, Süd, Nordlicht - Oberlicht fehlt leider, ist aber auf der Terrasse als Pleinair vertreten." Max Klinger: Malerei und Zeichnung - Tagbuchaufzeichnungen und Briefe, Leipzig 1987, S. 196.
1888 hatte Karl Stauffer-Bern Max Klinger besucht, der in einem Brief notierte: "Klinger hat sein Studio unten beim Kolosseum im achten oder neunten Stock oben, abgeschlossen von aller Welt, vis à vis dem Kolosseum. Er wird es im Sommer da oben brav warm haben und im Winter brav frieren." (Zürcher: Familienbriefe und Gedichte von Karl Stauffer-Bern, Leipzig/München 1914, S. 272).