Klebezettel der Galerie Commeter Hamburg.
Es handelt sich um eine Wiederholung des Gemäldes in der Akademie der bildenden Künste Wien, dat. 1767, Öl auf Leinwand. (58 x 81 cm). Nach Auskunft von Dr. Rüdiger Joppien, Hamburg stammt das Bild aus der französischen Zeit des Künstlers.
Joppien schreibt am 25. Februar 2024: "1929 wurde in Wien ein äußerlich identisches Bild versteigert. Im Katalog heißt es dazu: 'Marine. Brandung, in welcher ein Schiff gestrandet ist. Auf Felsen und Klippen die gerettete Mannschaft. Öl auf Leinwand, signiert, 56 x 82 cm.' Die unterschiedlichen Maße könnten auf einen Messfehler zurückzuführen sein, aber stutzig macht die Bemerkung, dass das Bild signiert sei, was bei diesem Bild nicht der Fall ist. Haben wir es mit einem weiteren, dritten Bild zu tun?
1767 war Loutherbourgh als newcomer schon auf der Spitze seines frühen Ruhms. Diderot hatte enthusiastisch über ihn berichtet und Loutherbourg brauchte immer Geld. Es wäre also nicht ausgeschlossen, dass er auf Anfrage die eine oder andere Kopie gemalt hätte. Der Malduktus des Bildes würde m.E. dafür sprechen."