Karte aus:
Berghaus, Physikalischer Atlas, 8. Abtheilung: Ethnographie Nr. 9.
Maßstab 1:3.800.000
Maßstab in graph. Form (deutsche Meilen).
Nullmeridian: Paris
mit Bergstrichen..
mit Kt-Netz.

Die Karte zeigt welche Sprachen und Mundarten wo in Deutschland, Österreich, der Schweiz und den Niederlanden gesprochen werden.

Legende unten links
Abkürzungserklärung.
Zwei Anmerkungen
1.) Niederländ. Limburg u. Luxemburg gehören zum Deutschen Reiche.
2.) Die Herzogthümer Auschwitz (Oswiecin) u. Zator, die ehemals z. Schlesien gehörten, obwohl sie in Rücksicht der politischen Verwaltung zu Galizien geschlagen, sind dennoch als Bestandtheile Deutschlands u. des Deutschen Reichs anzusehen.

Die Karte enthält die Namen der meisten Orte, von denen Dialektproben in "Firmenich's Germanien's Völkerstimmen" mitgeteilt sind.

Legende rechte Seite:
Dialecte der deutschen Sprache
Oberdeutsche Mundarten, Mitteldeutsche Mundarten, Niederdeutsche Mundarten. Nummerisch Aufgelistet wobei die Zahlen zur Markierung, wo welche Mundart gesprochen wird, sich auf der Karte wiederfinden. Die Sprachräume der Slawischen Völker sowie der Romanen od. Rhætier (Ladiner) sind farbig markiert.

Bemerkung unten:
Die westliche Grenze des deutschen Sprachgebietes, und die Bezirke auf dieser Seite, von denen es gewiss ist, dass sie in früheren Zeiten dem deutschen Sprachgebiet angehörten (mit blauer Farbe bezeichnet), sind nach handschriftl. Mittheilungen von H. Nabert, die sich grosssen Theils auf dessen eigene örtliche Untersuchungen im J. 1844 stützen.

Zu der Karte gehören weitergehende Texttafeln, die unter I K 17 Nr 3a zu finden sind